Hablemos de mí

Entre los silencios apenas vago
por instantes arremolinándome
entre una voz y otra.
La tragedia de verme de nuevo
sin saber quién, qué
o siquiera cuándo
e incapaz de nuevo,
de nada.
En el verbo se forma la simiente
agotadora de mi esencia
Perro, ladra de nuevo,
olisquea el verbo de la semilla
que te agota, perro,
salta de nuevo, entre las telas
y las manos, pezuña viva.
Perro, muerde, ladra, salta,
perro, entre tus pulgas y mis osadias, ladra, perro, y
confúndeme pero no me pierdas,
perro ladrador.
Y no es porque ladres,
ni por tus pulgas,
ni por la miseria de tus entrañas
que me vociferan a ratos
y a golpes,
y no es por la ausencia de silencio
en que camuflas mis miedos
o la algarabía de tus quejidos lastimeros.
Es mi ausencia donde noto y siento,
olisqueo las apenas firmes piernas
que me sostienen mientras
a lo lejos me rehuyo impertérrito
de mis propias osadias,
infame can sin puertas ni cielos,
y ladro, ladro tan solo por escucharme,
vivo,
perro vivo que ladras.

De repente un quebranto
y entre las manos nada,
no lo sientes, no te roza
y sigue retumbando en tu mente.
El frío azota tu mirada vacía
que se pierde desamada
en la fatiga de los días yermos.
En tus manos y de repente
te sobresalta la ausencia.
Hubiera pero no fuera, sido,
cierras los dedos, ni estás,
y sientes que no eras, ¿serás?.
Y entre tus miedos
te encuentras desnudo,
y ante tu desnudo te apenas
como penan tus ayeres,
como lloran desdichadas
las dudas que olvidas.
No eras, pero te reconforta ser
mientras te quiebras
y en tus manos, nada.

You’ll never be late or the last,
there will be a day, the leaving day
in the uncertainty of the certainty.
But first you’ll have to forgive time
to the timed loosers,
you’ll have to forget the getters
and forge a fear on your heart
for the brave, a fountain of wonderness.
Heat it, hot it, clock it, fuck it,
you infidel bastard of moonraces,
glory of the unrevealed and the orgasm.
Your impenetrable body suffers
and the dry shadows of yourself
waste time in the souls of democracy.
Get your own fix on the path,
fist your brain on the wine cellar
among the unveiled mountains.
Yours is the reason to be,
yours is the wood and the nail,
the fix of the unwanted souls
on the remaining watered brains.
Yours is the lie, the fortune,
the big crack on the wall,
and you simply hated the youngs
for the commonly used years
of unwasted mornings without
nothing to claim or express.
No others, no these, no me nor you,
last night I went out in the cold
with a nervous click bait on my cells,
out of outer runners
it’s late for any revelation
it’s late for being honest
late for calm evenings.
In dark waters, black blued,
I’m sure you know how it feels
to be none again.
There was a time I was exposed
to the mediocrity of being loved,
maybe you know how it feels
to be misunderstood on your flys.
Now I’m the sinner of my veins
the drainer of the blooding days.
You’ll better run away, again,
there was fights, all my troops
were lost, no front, no back,
only disarmed melodies of you.
I’ll gotta be a face of my ghosts
deep drowned in the blue.

En la lluvia quizá una gota,
nos sobraba agua, una gota,
y caminamos sin pasos,
igual que lluvia, agua vieja
temblando entre las manos
que no pueden encerrarla.
Miramos entre cristales, y gotas
entre las vidas que se apagan,
entre las gotas, agua caída,
fuimos apenas lluvia,
gotas dispersas sin rumbo
entre las vidas que fluyen.
Torrentes entre las piedras,
agua que chapotea firme
entre las botas mojadas,
gotas que discurren
en riberas desbocadas,
en azudes que centellean
tardes perdidas de primavera.

Y si te busco,
quizá sea en la madrugada,
en la que me extravío sin ti.
No soy más que la sombra que cobijas
del viento que susurra entre tus manos,
la lluvia que refresca las flores
que a veces miras.
Quizá perdido entre los demonios que me llevan
mientras atisbo a amarte, sin más,
flirteo con las razones que me llevan,
en la ausencia crítica de pasiones
recorro los instantes sin ti,
entre las briznas de tu sonrisa
mientras aleteo las olas de tus azules
y pierdo, una vez más,
mis idus entre tus marzos floridos.
Y si te encuentro, quizá sea aquí,
entre el miedo a tenerte y el pavor de perderte.

In the hands of the utterly undefendable,
in the eyes of the unfortunately unseen,
in the gusts of the unheard words,
there is a crime, in the childhood,
there is a pain, in the elderly,
a poem of the futile and the forgotten
cried on the walls and the faces.
Can’t you hear the emptiness?
Can’t you hear the silence?
Other mouths and other lips,
tongues of past claps, hidden
in emotional disguises.
You, following merchants and blings,
can’t you just be?, without pretending?
In the glimpse of the celebrated birth
you’ll have to remember the songs
chimed in your heart, time ago,
and feel the love, deep inside.

No lloramos las amapolas
que el viento cimbrea canalla,
ni el diente perdido del león
que huye de nuestro aliento
No lloramos la furia de la razón
que nos confunde y alborota
mientras negamos y olvidamos.
Ah, plañideras desconsoladas,
que afectáis sin conocer
la muerte de nuestros impulsos,
las lágrimas de nuestro sentido,
silencio y quebranto, calladas.
No reímos las caricias,
ni jaleamos las sonrisas
que extraviamos entre dudas.
Ronroneamos gritos inciertos
mientras perecemos, ocultos,
sin atendernos, sin vernos.
Lloramos el deseo huído
entre las esporas libadas,
sin preñarnos, sin gozar,
maldecimos pretéritos,
virgenes de nuestras manos,
de nuestros abrazos y besos,
y lloramos, lloramos sin consuelo.

En el galope sin la fusta,
en las bridas, las grupas,
en las quijadas, marcadas,
al trote, pierde un paso,
brinca, relincha, hinca,
su cuerpo en mis sueños,
su mirada en mis labios,
sus manos en mi vida,
la fuerza de entender,
la remisión del olvido,
sin saber, carácter de ser,
dice sin conocer, creer,
sus voces, extrañas,
no pierde, no pide,
desea y arrebata, machaca,
monta y acaricia, doma,
su propia carne, viva,
y tus anhelos, sin celos,
tus reproches, y sus noches,
sus risas y tus goces, lías,
sin entender, sin saber,
te arrebata, aplasta, miras,
y sabes que te perdona
cuando ni siquiera pecas.

Smash your head on stones,
dig your beats deep in the sand,
slippy grass you can’t grab
on the shelter of the waves.
You’ll be seen, you won’t,
wet eyes, tied to the bones,
far away from the shore,
dark, darker blue without mercy.
From the dreams of past
raising into today’s nearness,
get it as you can, run, run, run,
time for living, being, embracing,
surf the flow of your desires
into the blossom of your mind.